Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

caza de ojeo

  • 1 caza de ojeo

    сущ.
    охот. травля

    Испанско-русский универсальный словарь > caza de ojeo

  • 2 caza de ojeo

    • lov. honitba
    • lov. štvanice

    Diccionario español-checo > caza de ojeo

  • 3 ojeo

    m.
    1 the act of starting game for the chase by hallooing.
    2 beating for game.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ojear.
    * * *
    1 beating
    * * *
    SM (Caza) beating
    * * *
    beating

    Spanish-English dictionary > ojeo

  • 4 caza

    I f
    1) ( de algo) охо́та ( на зверя); лов, ло́вля, про́мысел ( кого)

    caza de ojeo — охо́та заго́ном; обла́ва

    caza furtiva — браконье́рство

    caza mayor, menor — охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря

    andar, ir a (la) caza de algo; dar caza a algo — а) охо́титься на кого; за кем б) пресле́довать; гоня́ться за кем в) перен ры́скать в по́исках чего

    ejercitar, practicar la caza — охо́титься; занима́ться охо́той

    salir a la caza de algo — отпра́виться на охо́ту за кем, тж на по́иски чего

    2) (промысло́вые) зве́ри; зверь собир

    suele haber caza abundante — здесь во́дится мно́го зве́ря

    - alborotar la caza
    - levantar la caza II m tb

    avión de caza — (самолёт-)истреби́тель

    caza-bombardero — истреби́тель-бомбардиро́вщик

    caza-interceptor; caza de persecución — истреби́тель-перехва́тчик

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > caza

  • 5 травля

    ж.
    1) охот. caza de ojeo
    2) перен. acosamiento m

    БИРС > травля

  • 6 ojear

    v.
    1 to have a look at.
    2 to eye, to browse over, to glance at, to glimpse.
    María ojeó el libro Mary eyed the book.
    3 to beat.
    Ricardo ojeó los venados Richard beat the deer.
    * * *
    1 (caza) to beat
    ————————
    1 (mirar) to have a quick look at
    * * *
    I
    VT [gen] to eye; [fijamente] to stare at
    II
    VT
    1) (=ahuyentar) to drive away, shoo away
    2) (Caza) to beat, put up
    3) Cono Sur (=hechizar) to put the evil eye on
    * * *
    verbo transitivo to (have a) look at
    * * *
    = browse, look through, dip into, skim, roam over, eyeball, eye.
    Nota: Participio pasado eyeing (UK) o eying (USA).
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. Most borrowers, seventeen in all, had read the blurb on the jacket and twelve had dipped into the text before deciding to borrow.
    Ex. In a conventional card catalogue we can skim through a number of entries quickly discarding those which do not suit our purpose.
    Ex. According to Tim Berners-Lee's vision of the semantic web, intelligent agent software will have the ability to understand the meaning (semantics) of the information they are roaming over in order to make the users' searches more inherently meaningful and efficient.
    Ex. However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.
    Ex. The banking community is eyeing its possibilities with serious interest.
    * * *
    verbo transitivo to (have a) look at
    * * *
    = browse, look through, dip into, skim, roam over, eyeball, eye.
    Nota: Participio pasado eyeing (UK) o eying (USA).

    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.

    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: Most borrowers, seventeen in all, had read the blurb on the jacket and twelve had dipped into the text before deciding to borrow.
    Ex: In a conventional card catalogue we can skim through a number of entries quickly discarding those which do not suit our purpose.
    Ex: According to Tim Berners-Lee's vision of the semantic web, intelligent agent software will have the ability to understand the meaning (semantics) of the information they are roaming over in order to make the users' searches more inherently meaningful and efficient.
    Ex: However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.
    Ex: The banking community is eyeing its possibilities with serious interest.

    * * *
    ojear [A1 ]
    vt
    A (mirar) to look at, have a look at
    B (en caza) to beat
    * * *

    ojear ( conjugate ojear) verbo transitivo
    to (have a) look at
    ojear verbo transitivo
    1 to have a look at
    2 (caza) to beat
    ' ojear' also found in these entries:
    English:
    glance
    - scan
    * * *
    ojear vt
    to have a look at
    * * *
    v/t look at, have a look at
    * * *
    ojear vt
    : to eye, to have a look at
    * * *
    ojear vb to have a quick look at

    Spanish-English dictionary > ojear

См. также в других словарях:

  • Caza menor — Saltar a navegación, búsqueda La caza menor es aquella en que se persigue a cualquier animal salvaje menor que un zorro ordinario. La caza menor constituye, después de la pesca, el más popular deporte al aire libre. El número de licencias de caza …   Wikipedia Español

  • ojeo — ► sustantivo masculino 1 CAZA Acción y resultado de ojear la caza para dirigirla a una trampa. SINÓNIMO jaleo FRASEOLOGÍA echar un ojeo CAZA Cazar ojeando. irse uno a …   Enciclopedia Universal

  • ojeo — sustantivo masculino 1. Área: caza Acción y resultado de ojear o espantar la caza para que salga de su escondite: Cuando el ojeo se hacía bien, los cazadores cobraban muchas piezas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ojeo — El ojeo es una forma de caza menor que principalmente se usa para la caza de la perdiz. En ella, se ponen unos puestos de cazadores al final de una extensa zona, y en el otro extremo se ponen los ojeadores, que son unas personas provistas de… …   Wikipedia Español

  • Caza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa …   Wikipedia Español

  • ojeo — {{＃}}{{LM O27942}}{{〓}} {{SynO28633}} {{［}}ojeo{{］}} ‹o·je·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En caza,{{♀}} registro ruidoso del terreno para hacer que los animales salgan de sus escondites y se dirijan al lugar donde están los cazadores.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caza — sustantivo femenino cinegética, cacería. ▌ andar a la caza locución coloquial buscar, solicitar, procurar. También se usan las variantes ir a o la caza de y andar a la caza de. * * * Sinónimos: ■ cacería …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ojeo — Sinónimos: ■ acoso, batida, caza, persecución, acorralamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • echar un ojeo — ► locución CAZA Cazar ojeando …   Enciclopedia Universal

  • romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …   Enciclopedia Universal

  • cargador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que carga: ■ su discurso cargador. ► sustantivo 2 Persona que por oficio carga, descarga y transporta mercancías: ■ los cargadores del puerto se han declarado en huelga indefinida. SINÓNIMO porteador transportista ►… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»